「ニンジンは好すきで、苦にがい野菜やさいは嫌きらい…」。
「당근은 좋고, 쓴 야채는 싫어…」

母親ははおやが食たべるものによっておなかの中なかの赤あかちゃんが笑顔えがおになったり、
엄마가 먹는 것에 따라 뱃속의 아기가 웃는 얼굴이 되거나

泣なき顔がおになったりしていることが最新さいしんの研究けんきゅうで分わかりました。
우는 얼굴이 된다는 것이 최신 연구에서 확인되었습니다.

イギリスのダラム大学だいがくの研究けんきゅうチームは妊婦にんぷ100人にんに
영국의 더럼 대학의 연구 팀은 임산부 100명에게

ニンジンと、苦味にがみがあるケールの粉末ふんまつが入はいった錠剤じょうざいを飲のんでもらい、
당근과 쓴 맛이 나는 케일 분말이 든 알약을 먹게 하고

20分後ぷんごに、4Dエコーの撮影さつえいを行おこないました。
20분 후에 4D 에코 촬영을 하였습니다.

その結果けっか、母親ははおやがニンジンの錠剤じょうざいを飲のんだ胎児たいじは、
그 결과, 엄마가 당근 알약을 먹은 태아는

笑顔えがおを作つくっているように見みえることが分わかりました。
웃는 얼굴을 하는 것처럼 보이는 것이 확인되었습니다.

一方いっぽう、ケールの錠剤じょうざいを飲のんだ母親ははおやの胎児たいじは顔かおをしかめた泣なき顔がおをしていました。
한 편, 케일 알약을 먹은 엄마의 태아는 얼굴을 찡그려 울상을 하였습니다.

胎児たいじが母体ぼたいの中なかで、味あじやにおいを感かんじられるという研究けんきゅうはこれまでもありましたが、
태아가 엄마 몸 안에서 맛과 냄새를 느낄 수 있다는 연구는 이제까지도 있었지만,

表情ひょうじょうから反応はんのうを確認かくにんしたのは世界初せかいはつだということです。
표정에서 반응을 확인한 것은 세계 처음이라는 것입니다.

研究けんきゅうチームは胎児たいじが苦手にがてな味あじに繰くり返かえし触ふれることで風味ふうみに慣なれ、
연구 팀은 태아가 싫은 맛에 반복적으로 닿는 것으로 풍미에 익숙해져

産うまれた後あとの「食くわず嫌ぎらい」を避さけられるかもしれないと説明せつめいしています。
태어난 후 「먹어보지도 않고 싫어하는 것」을 피할 수 있을지도 모른다고 설명하였습니다.

주요 단어

  • ニンジン : 당근
  • 笑顔　〔えがお〕 : 웃는 얼굴
  • 泣き顔　〔なきがお〕 : 울상, 우는 얼굴
  • 妊婦　〔にんぷ〕 : 임부, 임신부
  • 粉末　〔ふんまつ〕 : 분말
  • 錠剤　〔じょうざい〕 : 정제
  • 胎児　〔たいじ〕 : 태아
  • 顰める　〔しかめる〕 : 찡그리다, 찌푸리다
  • 触れる　〔ふれる〕 : 접촉하다, 닿다
  • 風味　〔ふうみ〕 : 풍미
  • 食わず嫌い　〔くわずぎらい〕 : 먹어 보지도 않고 까닭없이 싫어함, 또는 그런 사람