アップルの新型しんがたスマートフォン「iPhone14」が先さきほど発表はっぴょうされました。
애플의 신형 스마트폰 「iPhone14」가 조금전 발표되었습니다.

カメラの性能せいのうが向上こうじょうしただけでなく、事故じこの際さい、自動的じどうてきにSOSを発信はっしんするなど
카메라 성능이 향상된 것만이 아니라, 사고 때 자동적으로 SOS를 발신하는 등

安全あんぜんを重視じゅうししたものとなっています。
안전을 중시한 것으로 나타났습니다.

iPhone14はカメラの性能せいのうが大幅おおはばに向上こうじょうし、
iPhone14는 카메라 성능이 큰 폭으로 향상하였고,

暗くらい室内しつないや逆光ぎゃっこうの場所ばしょでもこれまで以上いじょうに美うつくしい写真しゃしんを撮影さつえいすることができます。
어두운 실내나 역광 장소에서도 여태까지 이상으로 아름다운 사진을 촬영할 수 있습니다.

動画撮影どうがさつえいではアクションモードが搭載とうさいされ、
동영상 촬영에서는 액션 모드가 탑재되어

走はしりながら撮影さつえいしても動画どうがはほとんどぶれません。
달리면서 촬영하여도 동영상은 거의 흔들리지 않습니다.

また、交通事故こうつうじこを自動的じどうてきに検知けんちし、緊急通報きんきゅうつうほうを行おこなう安全機能あんぜんきのうが新あらたに加くわわりました。
또한, 교통사고를 자동적으로 검지하여 긴급 통보를 시행하는 안전 기능이 새롭게 추가되었습니다.

アメリカとカナダでは電波でんぱの届とどかない場所ばしょで遭難そうなんしても、
미국과 캐나다에서는 전파가 닿지 않는 장소에서 조난되어도

衛星経由えいせいけいゆでSOSを発信はっしんする斬新ざんしんな機能きのうもあります。
위성 경유로 SOS를 발신하는 참신한 기능도 있습니다.

最もっとも安やすいものは税込ぜいこみ11万まん9800円えんで、
가장 싼 것은 세금 포함 11만 9800엔으로

前回ぜんかいのモデルから2万まん7000円値上えんねあがりしています。
이전 모델보다 2만 7000엔 올랐습니다.

주요 단어

  • 先ほど　〔さきほど〕 : 조금 전
  • 性能　〔せいのう〕 : 성능
  • 向上　〔こうじょう〕 : 향상
  • 発信　〔はっしん〕 : 발신
  • 重視　〔じゅうし〕 : 중시
  • 逆光　〔ぎゃっこう〕 : 역광
  • ぶれる : 정상 위치에서 벗어나다, 사진을 찍을 때 카메라가 흔들리다
  • 交通事故　〔こうつうじこ〕 : 교통사고
  • 緊急通報　〔きんきゅうつうほう〕 : 긴급 통보
  • 電波　〔でんぱ〕 : 전파
  • 遭難　〔そうなん〕 : 조난
  • 衛星経由　〔えいせいけいゆ〕 : 위성 경유
  • 斬新　〔ざんしん〕 : 참신