アルコールを飲のめない人ひとも楽たのしめるバーが東京とうきょう・渋谷しぶやに誕生たんじょうします。
알콜을 마시지 않는 사람도 즐길 수 있는 바가 도쿄 시부야에 생깁니다.

こちらのカクテル、炭酸水たんさんすいをかけると色いろが変化へんかします。
이 칵테일, 탄산수를 따르면 색이 변합니다.

ノンアルコールで楽たのしむことができます。
알콜 없이 즐길 수 있습니다.

明日あす、渋谷しぶやにオープンするバーは100種類以上しゅるいいじょうのドリンクの中なかから
내일 시부야에 오픈하는 바는 100개 종류 이상의 드링크 중에서

自分じぶんの体調たいちょうや気分きぶんに合あわせて、アルコール度数どすうを0％、0.5％、3％から選えらぶことができます。
자신의 상태와 기분에 맞춰, 알콜 도수를 0%, 0.5%, 3% 중 선택할 수 있습니다.

また、店内てんないの照明しょうめいはアルコールで顔かおが赤あかくなっても気きにならない程度ていどの明あかるさになっていて、
또한, 점내의 조명은 알콜로 얼굴이 붉어져도 신경쓰지 않을 정도의 밝기로 되어 있어

お酒さけを飲のむ人ひとも飲のまない人ひとも楽たのしめる空間くうかんにしているということです。
술을 마시는 사람도 마시지 않는 사람도 즐길 수 있는 공간으로 한다는 것입니다.

このプロジェクトの主催者しゅさいしゃはお酒さけの飲のみ方かたの多様化たようかを目指めざすとしています。
이 프로젝트의 주최자는 술을 마시는 방법의 다양화를 목표로 하고 있습니다.

주요 단어

  • 誕生　〔たんじょう〕 : 탄생
  • 炭酸水　〔たんさんすい〕 : 탄산수
  • 変化　〔へんか〕 : 변화
  • 体調　〔たいちょう〕 : 몸의 상태, 컨디션
  • 気分　〔きぶん〕 : 기분
  • 度数　〔どすう〕 : 도수
  • 照明　〔しょうめい〕 : 조명
  • 主催者　〔しゅさいしゃ〕 : 주최자
  • 多様化　〔たようか〕 : 다양화