気象庁きしょうちょうは長野県ながのけんと岐阜県ぎふけんにまたがる御嶽山おんたけさんの噴火ふんか警戒けいかいレベルを1から2へ引ひき上あげました。
기상청은 나가노 현과 기후 현에 걸친 온타케산의 분화 경계 레벨을 1에서 2로 올렸습니다.

気象庁きしょうちょうは御嶽山おんたけさんで昨日午後きのうごご、火山性地震かざんせいじしんの増加ぞうかや
기상청은 온타케산에서 어제 오후, 화산 지진 증가와

地獄谷じごくだにがある南側みなみがわに隆起りゅうきがみられたとして警戒けいかいレベルを2に引ひき上あげました。
지옥 계곡이 있는 남측에 융기가 보였다고 하여 경계 레벨을 2로 올렸습니다.

長野県ながのけんの王滝村おうたきむらと木曽町きそまち、岐阜県下呂市ぎふけんげろしには火口周辺かこうしゅうへんで入山規制にゅうざんきせいなどを求もとめています。
나가노 현의 오타키 촌과 기소 정, 기후 현 게로 시에 있는 화구 주변에서 입산 규제 등을 요구하고 있습니다.

また、剣ケ峰けんがみねの南西斜面なんせいしゃめんでは1キロ程度ていどの範囲はんいで大おおきな噴石ふんせきに警戒けいかいするよう呼よび掛かけています。
또한, 켄가미네(최고봉) 남서쪽 경사면에서는 1km 정도 범위에서 큰 분석에 경계하도록 당부하고 있습니다.

引ひき上あげを受うけて王滝村おうたきむらなどでは今日きょう、
레벨 인상으로 인해 오타키 촌 등에서는 오늘,

周知しゅうちのための看板かんばんを設置せっちするということです。
알리기 위해 간판을 설치한다는 것입니다.

주요 단어

  • 跨る　〔またがる〕 : 걸치다, 두 다리를 벌리고 올라타다
  • 噴火　〔ふんか〕 : 분화
  • 警戒　〔けいかい〕 : 경계
  • 引き上げる　〔ひきあげる〕 : 끌어올리다, 인상하다
  • 火山性地震　〔かざんせいじしん〕 : 화산 지진
  • 地獄谷　〔じごくだに〕 : 지옥 계곡
  • 隆起　〔りゅうき〕 : 융기
  • 剣ヶ峰　〔けんがみね〕 : 높고 날카로운 산봉우리
  • 斜面　〔しゃめん〕 : 사면, 경사면
  • 範囲　〔はんい〕 : 범위
  • 噴石　〔ふんせき〕 : 분석
  • 周知　〔しゅうち〕 : 주지
  • 看板　〔かんばん〕 : 간판