春はるの全国交通安全運動ぜんこくこうつうあんぜんうんどうを前まえに、
봄의 전국 교통 안전 운동을 앞두고

神奈川県警かながわけんけいが実物大じつぶつだいの動うごく「ガンダム」を交通安全広報大使こうつうあんぜんこうほうたいしに任命にんめいしました。
가나가와 현 경찰이 실물 크기의 움직이는 「건담」을 교통 안전 홍보 대사로 임명하였습니다.

空そらに向むかって腕うでを上あげる実物大じつぶつだいのガンダム。
하늘을 향해 팔을 올리는 실물 크기의 건담.

高たかさはおよそ18メートルあります。
높이는 약 18미터입니다.

横浜市中区よこはましなかくにあるこちらのガンダムが神奈川県警かながわけんけいの交通安全広報大使こうつうあんぜんこうほうたいしに任命にんめいされました。
요코하마시 나카구에 있는 이 건담이 가나가와 현 경찰의 교통 안전 홍보 대사로 임명되었습니다.

委嘱式いしょくしきでは、ガンダムを使つかったオリジナルの交通安全こうつうあんぜんポスターが披露ひろうされました。
위촉식에서는, 건담을 사용한 오리지널 교통안전 포스터가 공표되었습니다.

神奈川県かながわけんでは今年ことし、交通事故こうつうじこで死亡しぼうした人ひとが去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべて減へっているものの、
가나가와 현에서는 올해, 교통 사고에서 사망한 사람이 작년 같은 시기와 비교하여 줄어들고 있지만,

3月がつ31日にちまでに29人にんとなり、神奈川県警かながわけんけいは
3월 31일까지 29명이 되어, 가나가와 현 겅찰은

「ガンダムのポスターを通つうじて交通安全こうつうあんぜんの意識いしきがより深ふかく根付ねづいてほしい」としています。
「건담의 포스터를 통해 교통 안전의 의식이 더욱 깊이 뿌리내리길 바란다」고 하였습니다.

주요 단어

  • 交通安全運動　〔こうつうあんぜんうんどう〕 : 교통 안전 운동
  • 実物大　〔じつぶつだい〕 : 실물 크기
  • 動く　〔うごく〕 : 움직이다
  • 大使　〔たいし〕 : 대사
  • 任命　〔にんめい〕 : 임명
  • 委嘱式　〔いしょくしき〕 : 위촉식
  • 披露　〔ひろう〕 : 피로, 공표함
  • 交通事故　〔こうつうじこ〕 : 교통사고
  • 死亡　〔しぼう〕 : 사망
  • 意識　〔いしき〕 : 의식
  • 根付く　〔ねづく〕 : 뿌리내리다