日本一高にほんいちたかいビルは東京駅とうきょうえきの側そばに立たちます。
일본에서 가장 높은 빌딩은 도쿄역 옆에 올라섭니다.

高たかさは今いま捉とらえているビルのおよそ２倍ばいになるということで、
높이는 지금 (화면에) 잡힌 빌딩의 약 2배가 될 것으로,

これ近ちかくで見みると相当高そうとうたかいですね。
이렇게 가까이에서 보면 상당히 높습니다.

三菱地所みつびしじしょが発表はっぴょうした高たかさ390メートルの「トーチタワー」にはホテルや2000席せきの大規模だいきぼホールが入はいるほか、
미쓰비시 지쇼가 발표한 높이 390미터의 「토치타워」에는 호텔과 2000석의 대규모 홀이 들어서는 등,

最上階さいじょうかいには富士山ふじさんを望のぞめる展望施設てんぼうしせつが整備せいびされる見込みこみで、完成予定かんせいよていは2027年ねんです。
최상층에는 후지산을 바라볼 수 있는 전망시설이 정비될 전망으로, 완성 예정은 2027년입니다.

新型しんがたコロナの影響えいきょうでオフィスを縮小しゅくしょうする動うごきが出でているなか、
신형 코로나의 영향으로 오피스를 축소하는 움직임이 나오고 있는 가운데,

地上ちじょう63階がいの大部分だいぶぶんがオフィスとなる予定よていで、
지상 63층의 대부분이 오피스가 될 예정으로,

三菱地所みつびしじしょは「テレワークでできない業務ぎょうむも逆ぎゃくに分わかったので、
미쓰비시 지쇼는 「재택 근무로 할 수 없는 업무도 역으로 알았기 때문에,

オフィス需要じゅようを高たかめる努力どりょくをしたい」としています。
오피스 수요를 높이는 노력을 하겠다」고 하고 있습니다.

주요 단어

  • 捉える　〔とらえる〕 : 잡다, 파악하다
  • 相当　〔そうとう〕 : 상당
  • 大規模　〔だいきぼ〕 : 대규모
  • 望む　〔のぞむ〕 : 조망하다, 바라다
  • 展望施設　〔てんぼうしせつ〕 : 전망 시설
  • 整備　〔せいび〕 : 정비
  • 見込む　〔みこむ〕 : 기대하다, 내다보다
  • 縮小　〔しゅくしょう〕 : 축소
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 努力　〔どりょく〕 : 노력