いわゆる「ガラケー」型がたの最新さいしんスマホが日本にっぽんに上陸じょうりくです。
이른바 「가라케」형 최신 스마트폰이 일본에 상륙합니다.

ポケットにも入いれられて一見いっけんファンデーションケースにも見みえますが
주머니에도 넣을 수 있고 일견 파운데이션 케이스로도 보이지만,

なんとスマートフォンなんです。
놀랍게도 스마트폰입니다.

最新さいしんの折おり畳たたみスマホ「ギャラクシーZフリップ」は、
최신 접이식 스마트폰 「갤럭시Z 플립」은

6.7インチの画面がめんを縦たてに折おり畳たためるのが特徴とくちょうで、
6.7인치 화면을 세로로 접는 것이 특징으로,

折おり畳たたむ角度かくどを自由じゆうに決きめることができます。
접는 각도를 자유롭게 정할 수 있습니다.

折おり畳たたむとポケットやハンドバッグにすっきり収おさまるデザインになっていて、
접으면 주머니나 핸드백에 깔끔하게 들어가는 디자인으로 되어 있고,

スマホを置おいたままでの写真撮影しゃしんさつえいなどもできます。
스마트폰을 놓은 상태로 사진 촬영도 할 수 있습니다.

価格かかくは17万まん9360円えんで28日にちからau限定げんていで販売はんばいされます。
가격은 17만 9360엔으로 28일부터 au한정으로 판매됩니다.

주요 단어

  • ガラケー : 갈라파고스형 휴대폰. 일본에서 오랜 기간 유행했던 피쳐폰 스타일을 지칭.
  • 上陸　〔じょうりく〕 : 상륙
  • 一見　〔いっけん〕 : 일견, 언뜻 보기에
  • なんと : 놀랍게도, 웬걸
  • 折り畳む　〔おりたたむ〕 : 접어 작게 하다, 개키다
  • 縦　〔たて〕 : 세로
  • 角度　〔かくど〕 : 각도
  • すっきり : 말끔한 모양, 산뜻한 모양
  • 撮影　〔さつえい〕 : 촬영
  • 限定　〔げんてい〕 : 한정