9日ここのかから始はじまった秋あきの火災予防かさいよぼう運動うんどうに合あわせ、
9일부터 시작된 가을 화재 예방 운동에 맞춰,

神奈川県かながわけん出身しゅっしんの女優じょゆう・関水渚せきみずなぎささんが
카나가와 현 출신의 여배우 세키미즈 나기사가

横浜市よこはまし消防局しょうぼうきょく青葉消防署あおばしょうぼうしょの一日いちにち消防署長しょうぼうしょちょうに任命にんめいされ、
요코하마시 소방국 아오바 소방서의 1일 소방서장에 임명되어,

火ひの取とり扱あつかいに注意ちゅういするよう呼よび掛かけました。
불을 주의하여 다루도록 당부하였습니다.

関水せきみずさん、一日いちにち消防署長しょうぼうしょちょうよろしくお願ねがいします。
세키미즈 씨, 1일 소방서장으로 잘 부탁드립니다.

秋あきから冬ふゆになるにつれて気温きおんが下さがり、
가을에서 겨울이 되며 기온이 내려,

暖房器具だんぼうきぐを使つかう機会きかいが増ふえたり空気くうきが乾燥かんそうしたりして火災かさいが起おきやすくなります。
난방기구를 사용하는 기회가 늘거나 공기가 건조해져서 화재가 일어나기 쉽습니다.

12日にち午後ごご、横浜市よこはまし青葉区あおばくのショッピングセンターで行おこなわれたイベントで
12일 오후, 요코하마 시 아오바 구의 쇼핑센터에서 시행된 이벤트에서

神奈川県かながわけん出身しゅっしんで女優じょゆうの関水渚せきみずなぎささんが青葉消防署あおばしょうぼうしょの一日署長いちにちちょうかんに任命にんめいされ、
카나가와 현 출신의 여배우 세키미즈 나기사가 아오바 소방서의 1일 서장으로 임명되어,

会場かいじょうに集あつまった参加者さんかしゃらにたばこやコンロなど火ひの取とり扱あつかいに注意ちゅういするよう呼よび掛かけました。
회장에 모인 참가자들에게 담배와 조리용 난로 등 불을 주의하여 다루도록 당부하였습니다.

また、子こどもが消防士しょうぼうしの防火服ぼうかふくを着きられるコーナーも設もうけられ、
또한 아이들이 소방관의 방화복을 입을 수 있는 코너도 마련,

親子おやこで火災予防かさいよぼうを学まなんでいました。
부모와 아이들이 화재예방을 배우고 있었습니다.

주요 단어

  • 火災予防　〔かさいよぼう〕 : 화재 예방
  • 女優　〔じょゆう〕 : 여배우
  • 消防　〔しょうぼう〕 : 소방
  • 取り扱い　〔とりあつかい〕 : 취급, 다룸, 보살핌, 접대
  • 暖房器具　〔だんぼうきぐ〕 : 난방 기구
  • 機会　〔きかい〕 : 기회
  • 乾燥　〔かんそう〕 : 건조
  • コンロ : 조리용 난로
  • 消防士　〔しょうぼうし〕 : 소방사
  • 防火服　〔ぼうかふく〕 : 방화복
  • 設ける　〔もうける〕 : 마련하다, 만들다, 설치하다