家族や友達のスマートフォンやあるいはウェアラブルデバイスのバッテリーが切れそうになった時に、
가족이나 친구의 스마트폰이나 혹은 웨어러블 디바이스의 배터리가 떨어지게 될 때,
重ねるだけでワイヤレス充電が可能になります。
겹치는 것만으로 무선 충전이 가능해집니다.
サムスン電子ジャパンが今日発売した新型スマートフォンは、
삼성전자재팬이 오늘 발표한 신형 스마트폰은,
他のスマホやケーブルのないイヤホンなどのウェアラブル端末に重ね合わせるだけで、
다른 스마트폰이나 무선 이어폰 등의 웨어러블 단말에 겹쳐 놓는 것만으로,
ワイヤレスで電力を分け与えられる国内初の機能が搭載されています。
무선으로 전력을 나눠줄 수 있는 국내 최초 기능이 탑재되어 있습니다.
サムスン以外のスマホにも電力の供給は可能で、
삼성 이외의 스마트폰에도 전력 공급은 가능하고,
地震が発生し電源の確保が難しい時や、
지진이 발생하여 전원의 확보가 어려운 때나
緊急時に相手のスマホのバッテリーが切れそうな時などに活用が期待できるとしています。
긴급 시에 상대의 스마트폰 배터리가 떨어질 때 등에 활용을 기대할 수 있다고 합니다.
주요 단어
- 切れる 〔きれる〕 : 떨어지다, 다 되다
- 重ねる 〔かさねる〕 : 포개다, 겹치다
- 充電 〔じゅうでん〕 : 충전
- 新型 〔しんがた〕 : 신형
- 重ね合わせる 〔かさねあわせる〕 : (겹겹이) 포개다, (여러 개를) 서로 겹치다
- 分け与える 〔わけあたえる〕 : 나누어 주다
- 搭載 〔とうさい〕 : 탑재
- 供給 〔きょうきゅう〕 : 공급
- 地震 〔じしん〕 : 지진
- 電源 〔でんげん〕 : 전원
