国内こくないで初はじめて月額げつがくの通信料金つうしんりょうきんを支払しはらわなくても使用しようできる
국내에서 처음으로 월정액 통신요금을 내지 않아도 사용할 수 있는

モバイル通信つうしんを内蔵ないぞうしたノートパソコンが発売はつばいされます。
모바일 통신을 내장한 노트북이 발매됩니다.

外そとで使用しようする際さい、これまでwi-fiルーターに接続せつぞくしていましたが
밖에서 사용할 때, 여태까지는 와이파이 라우터에 접속하였지만

こちらのパソコンはモバイル通信つうしんが内蔵ないぞうされているので
이 컴퓨터는 모바일 통신이 내장되어 있기 때문에

すぐにインタネットを使つかうことができます。
바로 인터넷을 사용할 수 있습니다.

携帯電話けいたいでんわと同おなじ通信機能つうしんきのうを搭載とうさいしたノートパソコンは
휴대전화와 같은 통신 기능을 내장한 노트북은

月々つきづきの通信料つうしんりょうを支払しはらう必要ひつようがあることなどから、普及率ふきゅうりつは1割未満わりみまんとなっています。
매달 통신요금을 지불할 필요가 있었기 때문에, 보급률은 10% 미만인 상태입니다.

KDDIは一定期間いっていきかんの通信料金つうしんりょうきんを製品せいひんに組くみ込こんだ
KDD는 일정기간의 통신요금을 제품에 포함시킨

ノートパソコン向むけ通信つうしんサービスをメーカー向むけに販売はんばいすると発表はっぴょうしました。
노트북용 통신 서비스를 제조 업체 대상으로 판매한다고 발표하였습니다.

ノートパソコンの利用者りようしゃは月々つきづきの通信料つうしんりょうを支払しはらわずに通信つうしんが利用りようでき、
노트북 이용자는 매달 통신료를 지불하지 않고 통신을 이용할 수 있어

メーカー企業きぎょうも通信回線つうしんかいせんの手配てはいなど、初期しょきの投資とうしが不要ふようになるメリットがあるということです。
제조기업도 통신회선의 준비 등, 초기의 투자가 필요하지 않다는 장점이 있다는 것입니다.

今後こんごはノートパソコンについてはメーカーなどと協議きょうぎして、個人向こじんむけ販売はんばいも検討けんとうしていく方針ほうしんです。
앞으로는 노트북에 대해서는 제조업체 등과 협의하여, 개인용 판매도 검토할 방침입니다.

また、月額げつがく料金りょうきんを支払しはらわない通信つうしんサービスを他ほかの機器ききにも広ひろげていきたいとしています。
또한, 월정액 요금을 지불하지 않는 통신 서비스를 다른 기기로도 확대해 나가겠다고 하였습니다.

주요 단어

  • 月額　〔げつがく〕 : 월액
  • 通信料金　〔つうしんりょうきん〕 : 통신 요금
  • 支払う　〔しはらう〕 : 지불하다
  • 内蔵　〔ないぞう〕 : 내장
  • 接続　〔せつぞく〕 : 접속
  • 携帯電話　〔けいたいでんわ〕 : 휴대전화
  • 通信機能　〔つうしんきのう〕 : 통신 기능
  • 搭載　〔とうさい〕 : 탑재
  • 普及率　〔ふきゅうりつ〕 : 보급률
  • 組み込む　〔くみこむ〕 : 포함하다, 끼워 넣다
  • 通信回線　〔つうしんかいせん〕 : 통신 회선
  • 手配　〔てはい〕 : 준비, 주선
  • 協議　〔きょうぎ〕 : 협의