生成AIの中核技術であるLLM、大規模言語モデルの開発競争が激化するなか、
생성 AI의 핵심 기술인 LLM, 대규모 언어 모델의 개발 경쟁이 심화되는 가운데

国内最高レベルの日本語性能を実現した最新モデルが公開されました。
국내 최고 레벨의 일본어 성능을 실현한 최신 모델이 공개되었습니다.

東京大学発のAIスタートアップ「ELYZA」が開発した最新のLLMモデルは、
도쿄대학 출신 AI 스타트업 「ELYZA」가 개발한 최신 LLM 모델은

OpenAIのなかでも有料で上位タイプのGPT－4のような
OpenAI 중에서도 유료이고 상위 타입인 GPT-4 같이

生成AI市場を牽引する世界的企業の主要なモデルに匹敵する性能を実現したということです。
생성 AI 시장을 견인하는 세계적인 기업의 주요한 모델에 필적하는 성능을 실현하였다는 것입니다.

日本語に関する知識に加え、日本の文化的な背景や日本人特有の考え方など
일본어에 관련한 지식 외 일본 문화적인 배경과 일본인 특유의 사고 방식 등

蓄積してきた独自のデータを学習させることで、
축적해온 독자 데이터를 학습시키는 점으로

より日本人に適したLLMを目指したとしています。
더욱 일본인에 적합한 LLM을 목표로 하였다고 하였습니다.

NTTやソフトバンクなどは一から国産のLLMを作り上げていますが、
NTT와 소프트뱅크 등은 처음부터 국산 LLM을 만들어내고 있지만

これには多額の費用が必要となります。
이것은 큰 비용이 필요합니다.

今回のELYZAの最新モデルはアメリカのMeta社が開発した
이번의 ELYZA의 최신 모델은 미국의 Meta사가 개발한

「Llama3」を利用しながら追加で日本語データなどを学ばせるため、
「Llama3」를 이용하면서 추가로 일본어 데이터 등을 학습시키기 때문에

大幅に開発費用を削減できたとしています。
큰 폭으로 개발 비용을 삭감할 수 있었다고 하였습니다.

주요 단어

  • 中核技術　〔ちゅうかくぎじゅつ〕 : 핵심 기술
  • 開発競争　〔かいはつきょうそう〕 : 개발 경쟁
  • 激化　〔げきか〕 : 격화
  • 牽引　〔けんいん〕 : 견인
  • 匹敵　〔ひってき〕 : 필적
  • 知識　〔ちしき〕 : 지식
  • 特有　〔とくゆう〕 : 특유
  • 考え方　〔かんがえかた〕 : 사고방식
  • 蓄積　〔ちくせき〕 : 축적
  • 学習　〔がくしゅう〕 : 학습
  • 作り上げる　〔つくりあげる〕 : 만들어 내다
  • 多額　〔たがく〕 : 다액