[뉴스 일본어 공부] 스페이스X의 대형 우주선 「스타십」 지구로 귀환에 첫 성공

イーロン・マスク氏が創業した宇宙開発企業「スペースX」の大型宇宙船が打ち上げられ、
일론 머스크가 창업한 우주 개발 기업 「스페이스X」의 대형 우주선이 발사되어

地球への帰還に初めて成功しました。
지구로 귀환에 처음으로 성공하였습니다.

日本時間6日午後10時前、スペースXはアメリカ南部テキサス州の施設から
일본 시간으로 6일 오후 10시 전, 스페이스X는 미국 남부 텍사스주의 시설에서

史上最大のロケットと無人の宇宙船「スターシップ」の4回目の打ち上げを行いました。
사상 최대 로켓과 무인 우주선 「스타십」의 4회째 발사를 하였습니다.

宇宙船は大気圏に突入する際に機体の一部を損傷しましたが、
우주선은 대기권에 돌입할 때 기체의 일부가 손상되었지만

打ち上げからおよそ1時間後にインド洋への着水に成功しました。
발사부터 약 1시간 후에 인도양 착수에 성공하였습니다.

これまでの3回の試験では空中で爆発するなどして
여태까지 3회의 시험에서는 공중에서 폭발하는 등으로

機体が失われていましたが、初めて全ての工程が完遂されました。
기체를 잃었지만, 처음으로 모든 공정이 완수되었습니다.

マスク氏は「翼は損傷したが海に軟着陸した。おめでとう」とXに投稿しました。
일론 머스크는 「날개는 손상되었지만 바다에 연착륙하였다. 축하한다.」고 X에 올렸습니다.

スターシップはNASAの月面着陸プロジェクト「アルテミス計画」の着陸船に選定されていて、
스타십은 NASA의 월면 착륙 프로젝트 「아르테미스 계획」의 착륙선으로 선정되어 있어

今回の試験は実用化に向けて前進となりました。
이번 시험은 실용화를 위한 전진이 되었습니다.

스페이스X의 대형 우주선 「스타십」 지구로 귀환에 첫 성공