自動運転車じどううんてんしゃに試乗しじょうしています。
자율 주행차에 시승하고 있습니다.

今信号いましんごうがまっすぐ青あおになりました。
지금 신호가 바로 파랑으로 변했습니다.

徐々じょじょに加速かそくをしていっています。
서서히 가속을 해 가고 있습니다.

ハンドルを手てに持もっていない状態じょうたいですが
핸들을 손에 쥐고 있지 않은 상태이지만

ハンドルがくるくると回まわって右折うせつをしています。
핸들이 뱅글뱅글 돌아 우회전을 합니다.

日産にっさんの実証実験じっしょうじっけんは、電気自動車でんきじどうしゃ「リーフ」に14のカメラや10のレーダー設備せつびなどを搭載とうさいした車両しゃりょうで行おこなわれています。
닛산의 실증 실험은 전기 자동차 「리프」에 14개 카메라와 10개의 레이더 설비 등을 탑재한 차량으로 시행되고 있습니다.

センサーのシステムで周囲しゅういの人ひとや車両しゃりょうの動うごきを確認かくにんし、
센서 시스템으로 주위 사람과 차량의 움직임을 확인하고

ドライバーがアクセルやハンドルの操作そうさをすることなく車くるまが動うごきます。
드라이버가 엑셀이나 핸들의 조작 없이 차가 움직입니다.

日産にっさんは2025年度以降ねんどいこうに横浜よこはまで自動運転体験じどううんてんたいけんのサービス提供ていきょうを目指めざしているほか、
닛산은 2025년도 이후에 요코하마에서 자율 주행 체험 서비스 제공을 목표로 하는 등

無人むじんでの完全自動運転かんぜんじどううんてんに向むけたデータの収集しゅうしゅうを進すすめるとしています。
무인으로 완전 자동 운전을 위한 데이터 수집을 진행한다고 하였습니다.

주요 단어

  • 試乗　〔しじょう〕 : 시승
  • 信号　〔しんごう〕 : 신호
  • まっすぐ : 곧장, 똑바로
  • 加速　〔かそく〕 : 가속
  • くるくる : 빙글빙글
  • 右折　〔うせつ〕 : 우회전
  • 周囲　〔しゅうい〕 : 주변
  • 操作　〔そうさ〕 : 조작
  • 収集　〔しゅうしゅう〕 : 수집