[뉴스 일본어 공부] 세계 최초 “이가 나는 약” 9월부터 사람 대상 임상시험 시작

世界初となる「歯が生える薬」の開発を進める
세계 처음으로 「이가 나는 약」의 개발을 진행하는

大阪の北野病院などの研究チームは、
오사카의 키타노 병원 등의 연구 팀은

人に薬を投与する治験を9月から始めると発表しました。
사람에게 약을 투여하는 임상시험을 9월부터 시작한다고 발표하였습니다.

研究チームは人の永久歯が抜けた後、
연구 팀은 사람의 영구치가 빠진 뒤

新しい歯が生えてこないのは特定のたんぱく質が原因であると突き止め、
새로운 이가 나지 않는 것은 특정 단백질이 원인이라고 알아내고

2018年にこのたんぱく質の働きをなくす薬を世界で初めて開発しました。
2018년에 이 단백질의 움직임을 없애는 약을 세계에서 처음으로 개발하였습니다.

研究チームはこれまでに、マウスやイヌなどで歯を生やすことに成功していましたが、
연구 팀은 여태까지 쥐와 개 등에게 이빨이 나오게 하는 것에 성공하였지만

9月から30歳から65歳未満の男性30人に薬を投与して、
9월부터 30세부터 65세 미만의 남성 30명에게 약을 투여하여

安全性を確認する治験を始めます。
안정성을 확인하는 임상시험을 시작합니다.

2025年度中には、先天的に永久歯が生えてこない
2025년도 안에는, 선천적으로 영구치가 나지 않는

2歳から7歳の子どもを対象にした治験も検討しているということです。
2세부터 7세의 아이들을 대상으로한 임상시험도 검토하고 있다는 것입니다.

세계 최초 “이가 나는 약” 9월부터 사람 대상 임상시험 시작