“2050年ねんの東京とうきょう”を体感たいかんできる先端技術せんたんぎじゅつの見本市みほんいちが都内とないで始はじまりました。
“2050년의 도쿄”를 체감할 수 있는 첨단기술의 박람회가 도내에서 시작되었습니다.

私わたしの動うごきに合あわせてこの大おおきなロボットも動うごいています。
저의 움직임에 맞춰 이 큰 로봇도 움직이고 있습니다.

離はなれた場所ばしょの物ものも簡単かんたんに掴つかむことができます。
떨어진 장소의 물건도 간단하게 잡을 수 있습니다.

災害現場さいがいげんばなどでの活躍かつやくを目指めざすこのロボットの手ては遠隔えんかくで動うごかすことができます。
재해 현장 등에서의 활약을 노리는 이 로봇의 손은 원격으로 움직이게 할 수 있습니다.

今日始きょうはじまったのは2050年ねんの東京とうきょうの姿すがたを描えがいた
오늘 시작한 것은 2050년의 도쿄의 모습을 그린

先端技術せんたんぎじゅつの見本市みほんいち「SusHi　Tech　Tokyo　2024」です。
첨단기술 박람회 「SusHi Tech Tokyo 2024」 입니다.

会場かいじょうは江東区こうとうくにある日本科学未来館にほんかがくみらいかんなどの臨海新都心りんかいしんとしんで、
회장은 고토구에 있는 일본 과학 미래관 등의 임해 신도심에서

会場間かいじょうかんの移動いどうでは自動運転じどううんてんバスに乗のることもできます。
회장간의 이동시 자율 주행 버스에 탑승도 할 수 있습니다.

주요 단어

  • 体感　〔たいかん〕 : 체감
  • 先端技術　〔せんたんぎじゅつ〕 : 첨단 기술
  • 見本市　〔みほんいち〕 : 박람회
  • 掴む　〔つかむ〕 : 붙잡다
  • 災害現場　〔さいがいげんば〕 : 재해 현장
  • 活躍　〔かつやく〕 : 활약
  • 遠隔　〔えんかく〕 : 원격
  • 臨海　〔りんかい〕 : 임해
  • 新都心　〔しんとしん〕 : 신도심
  • 自動運転　〔じどううんてん〕 : 자율 주행, 자동 운전