自家用車じかようしゃの状況じょうきょうなどを家電かでんが音声おんせいで伝つたえる新あらたなサービスが発表はっぴょうされました。
자가용차의 상황 등을 가전이 음성으로 전하는 새로운 서비스가 발표되었습니다.

車くるまのドアを無理むりやり開あけようとすると
차의 문을 무리하게 열려고 하면

カーアラームが作動さどうしました。
자동차 알람이 작동합니다.

お客様きゃくさまのアリアが不正ふせいに操作そうさされた恐おそれがあります。
고객님의 아리아(차 이름)가 잘못 조작되었을 수 있습니다.

テレビが警告けいこくしてくれます。
TV가 경고해줍니다.

日産自動車にっさんじどうしゃとパナソニックが発表はっぴょうした新しんサービスでは、
닛산자동차와 파나소닉이 발표한 새로운 서비스에서는

電気自動車でんきじどうしゃの充電じゅうでんの状況じょうきょうや盗難とうなんへの警告けいこくなどを家電かでんが伝つたえます。
전기자동차의 충전 상황과 도난에 대한 경고 등을 가전 전합니다.

対象たいしょうの家電かでんはテレビや掃除そうじロボット、照明器具しょうめいきぐなどで、
대상 가전은 TV와 청소 로봇, 조명기구 등으로

2021年ねんからパナソニックが始はじめている音声通知機能おんせいつうちきのうを応用おうようするということです。
2021년부터 파나소닉이 시작하고 있는 음성 통지 기능을 응용한다는 것입니다.

ネットとつながるコネクテッドカーやIoT家電かでんの普及ふきゅうが見込みこまれるなかで、
인터넷과 연결된 커넥티드카와 IoT가전의 보급이 전망되는 가운데

両社りょうしゃはクルマと家電かでんを連携れんけいさせて利便性りべんせいの向上こうじょうを目指めざしたい考かんがえです。
양사는 차와 가전을 연계시켜 편의성 향상을 목표로 하겠다는 생각입니다.

주요 단어

  • 自家用車　〔じかようしゃ〕 : 자가용차
  • 無理やり　〔むりやり〕 : 강제로, 억지로
  • 警告　〔けいこく〕 : 경고
  • 充電　〔じゅうでん〕 : 충전
  • 盗難　〔とうなん〕 : 도난
  • 掃除　〔そうじ〕 : 청소
  • 照明器具　〔しょうめいきぐ〕 : 조명기구
  • 音声通知機能　〔おんせいつうちきのう〕 : 음성 통지 기능
  • 普及　〔ふきゅう〕 : 보급
  • 利便性　〔りべんせい〕 : 편의성