マイクロソフトがリチウムに変かわる新あたらしいバッテリーの素材そざいを発見はっけんしました。
마이크로소프트가 리튬으로 변하는 새로운 배터리 소재를 발견하였습니다.

マイクロソフトとアメリカの研究機関けんきゅうきかんが9日ここのか、
마이크로소프트와 미국의 연구기관이 9일

共同きょうどうで発表はっぴょうしたのは既存きそんのリチウムイオン電池でんちよりも破裂はれつしにくい新あらたなバッテリー素材そざいです。
공동으로 개발한 것은 기존의 리튬 이온 전지보다도 파열하기 어려운 새로운 배터리 소재입니다.

研究けんきゅうチームはAIと量子りょうしコンピュータを使つかって計算けいさんし、
연구팀은 AI와 양자 컴퓨터를 사용하여 계산하여

3260万まんある候補こうほの中なかからこの素材そざいを探さがし出だすことに成功せいこうしました。
3260만개인 후보 중에서 이 소재를 찾아내는 것에 성공하였습니다.

従来じゅうらいの方法ほうほうであればおよそ20年ねんかかるものが、わずか数日すうじつで終おわったそうです。
종래의 방법으로 하면 약 20년이 걸리는 일이지만, 불과 며칠만에 끝났다는 것입니다.

リチウムイオン電池でんちは機器ききの衝撃しょうげきや過度かどな熱ねつで発火はっかの危険性きけんせいがあります。
리튬이온 전지는 기기의 충격과 과도한 열로 발화의 위험성이 있습니다.

発見はっけんされた新素材しんそざいはリチウムの一部いちぶがナトリウムに置おき換かわっていて、
발견된 신소재는 리튬의 일부가 나트륨으로 치환되어

安全性あんぜんせいも向上こうじょうしていますが、実用化じつようかにはさらなる研究けんきゅうが必要ひつようだということです。
안정성도 향상하였지만, 실용화에는 더욱 연구가 필요하다는 것입니다.

AIと量子りょうしコンピュータの活用かつようは様々さまざまな分野ぶんやでの科学的発見かがくてきはっけんを加速かそくさせると期待きたいされています。
AI와 양자 컴퓨터의 활용은 다양한 분야에서의 과학적 발견을 가속시킬 것으로 기대되고 있습니다.

주요 단어

  • 素材　〔そざい〕 : 재료
  • 既存　〔きそん〕 : 기존
  • 電池　〔でんち〕 : 전지
  • 破裂　〔はれつ〕 : 파열
  • 量子　〔りょうし〕 : 양자
  • 計算　〔けいさん〕 : 계산
  • 候補　〔こうほ〕 : 후보
  • 探し出す　〔さがしだす〕 : 찾아내다
  • 従来　〔じゅうらい〕 : 종래, 종전
  • 衝撃　〔しょうげき〕 : 충격
  • 過度　〔かど〕 : 과도
  • 発火　〔はっか〕 : 발화
  • 置き換える　〔おきかえる〕 : (딴것과) 바꾸어 놓다