アップルが現実空間げんじつくうかんと仮想空間かそうくうかんを組くみ合あわせられる
애플이 현실공간과 가상공간을 결합시키는

アップル・ビジョン・プロをアメリカで2月がつ2日ふつかに発売はつばいすると明あきらかにしました。
애플 비전 프로를 미국에서 2월 2일에 발매한다고 밝혔습니다.

アップルによりますと、予約開始よやくかいしは今月こんげつ19日にちで、端末たんまつは3499ドル、およそ50万円まんえんからで、
애플에 따르면, 예약 개시는 이달 19일로 단말은 3499 달러, 약 50만엔부터로

アメリカでは2月がつ2日ふつかに発売はつばいし、その他ほかの地域ちいきでも順次じゅんじ、発売はつばいします。
미국에서는 2월 2일에 발매하고, 그 외의 지역에서도 순차적으로 발매합니다.

アップル・ビジョン・プロは複合現実端末ふくごうげんじつたんまつの一ひとつで、
애플 비전 프로는 복합 현실 단말의 하나로,

ゴーグルを頭あたまに装着そうちゃくすると現実げんじつの視界しかいの中なかに巨大きょだいな画面がめんが登場とうじょうします。
고글을 머리에 장착하면 현실의 시야 안으로 거대한 화면이 등장합니다.

コントローラーは不要ふようで手てや目めの動うごきや声こえでアプリを操作そうさし、
컨트롤러는 불필요하고 손과 눈의 움직임과 음성으로 앱을 조작하여

より臨場感りんじょうかんがあふれる形かたちで映画えいがやゲームを楽たのしめます。
보다 현장감이 넘치는 형태로 영화나 게임을 즐길 수 있습니다.

アップルのティム・クックCEOは「空間くうかんコンピューティングの新時代しんじだいが到来とうらいした」としていて、
애플의 팀 쿡 CEO는 「공간 컴퓨팅의 새로운 시대가 도래하였다」고 하며

iPhone以来いらいの私わたしたちの生活せいかつを変かえる端末たんまつになるのかどうか注目ちゅうもくされています。
iPhone 이후 우리들의 생활을 바꾸는 단말이 될 것인지 주목되고 있습니다.

주요 단어

  • 現実空間　〔げんじつくうかん〕 : 현실 공간
  • 仮想空間　〔かそうくうかん〕 : 가상 공간
  • 組み合わせる　〔くみあわせる〕 : 조합하다
  • 端末　〔たんまつ〕 : 단말
  • 地域　〔ちいき〕 : 지역
  • 順次　〔じゅんじ〕 : 순차적으로
  • 複合　〔ふくごう〕 : 복합
  • 装着　〔そうちゃく〕 : 장착
  • 視界　〔しかい〕 : 시계, 시야
  • 臨場感　〔りんじょうかん〕 : 현장감
  • あふれる　〔あふれる〕 : (가득 차서) 넘치다
  • 到来　〔とうらい〕 : 도래