スマートフォンの地図検索ちずけんさくYahoo！MAPに頭あたまを動うごかすだけで操作そうさできる機能きのうが搭載とうさいされました。
스마트폰의 지도 검색 Yahoo！MAP에 머리를 움직이는 것만으로 조작 가능한 기능이 탑재되었습니다.

歩あるきスマホを抑制よくせいできるとしています。
걸으면서 스마트폰을 하는 것을 억제할 수 있다고 하였습니다.

頭あたまリモコンを使つかうとスマホの地図ちずアプリの画面がめんを見みなくても
헤드 리모콘을 사용하면 스마트폰의 지도 앱의 화면을 보지 않아도

全体ぜんたいの20％を歩あるきました。残のこり9分ふんで到着予定とうちゃくよていです。
전체의 20%를 걸었습니다. 남은 거리는 9분 후에 도착 예정입니다.

「Yahoo！MAP」は歩あるいて目的地もくてきちに向むかう際さい、
「Yahoo！MAP」은 걸어서 목적지로 향할 때

頭あたまを上下じょうげすることでルート案内あんないや天気予報てんきよほうなどを
머리를 위아래로 움직이는 것으로 길 안내와 날씨 예보 등을

音声おんせいで聞きける機能きのうの提供ていきょうを昨日きのうから始はじめました。
음성으로 들을 수 있는 기능의 제공을 어제부터 시작하였습니다.

頭あたまの動作どうさだけで情報じょうほうを得えられるのは地図ちずアプリの中なかでは国内初こくないはつだとしています。
머리의 동작만으로 정보를 얻을 수 있는 것은 지도앱 중에서는 국내 처음이라고 하였습니다.

「あたまリモコン」の機能きのうを利用りようするには、
「헤드 리모콘」의 기능을 이용하려면

センサーを搭載とうさいしているワイヤレスイヤホンのAirPodsProが必要ひつようです。
센서를 탑재하고 있는 무선 이어폰인 AirPodsPro가 필요합니다.

ヤフーは地図ちずアプリを利用りようする際さい、危険きけんが多おおいとされるスマホの画面がめんを見みる機会きかいが減へることで、
야후는 지도 앱을 이용할 때, 위험성이 높은 스마트폰의 화면을 보는 기회가 줄어들어서

歩あるきスマホを抑制よくせいできるとしています。
걸으면서 스마트폰을 하는 것을 억제할 수 있다고 하였습니다.

しばらく雨あめは降ふりません。
당분간 비는 내리지 않겠습니다.

주요 단어

  • 地図　〔ちず〕 : 지도
  • 動かす　〔うごかす〕 : 움직이게 하다
  • 歩きスマホ　〔あるきすまほ〕 : 스마트폰을 사용하거나 조작하면서 걷는 것
  • 抑制　〔よくせい〕 : 억제
  • 目的地　〔もくてきち〕 : 목적지
  • 天気予報　〔てんきよほう〕 : 일기 예보
  • 画面　〔がめん〕 : 화면
  • しばらく : 당분간, 오래간만