「アトピー」の「かゆみ」の正体しょうたいが解明かいめいされ、薬くすりの開発かいはつに向むけた治験ちけんの準備じゅんびが進すすんでいます。
「아토피」의 「가려움」의 정체가 해명되어, 약 개발을 위한 임상시험 준비가 진행되고 있습니다.

佐賀大学さがだいがくは昨日きのう、「アトピー性皮膚炎せいひふえん」のかゆみに「ペリオスチン」という
사가대학은 어제, 「아토피성 피부염」의 가려움에 「페리오스틴」이라는

タンパク質しつが関係かんけいしていることを解明かいめいしたと発表はっぴょうしました。
단백질이 관련되어 있다는 것을 해명하였다고 발표하였습니다.

このペリオスチンはアトピーを持もつ人ひとの体内たいないでは過剰かじょうに作つくられますが、
이 페리오스틴은 아토피를 갖고 있는 사람의 체내에서는 많이 만들어지지만,

さらに別べつのタンパク質しつと結むすび付つき、かゆみを引ひき起おこすことが突つき止とめられました。
다시 다른 단백질과 결합, 가려움을 일으키는 것이 밝혀졌습니다.

ペリオスチンが通常つうじょうの量りょうのマウスと少すくないマウスを比くらべると、
페리오스틴이 보통량의 쥐와 적은 쥐를 비교하면

少すくないマウスは体からだをかかず、かゆみが改善かいぜんされたことが分わかります。
적은 쥐는 몸을 긁지 않아, 가려움이 개선된 것으로 확인됩니다.

すでに薬くすりの開発かいはつが進すすんでいて、企業きぎょうと連携れんけいし、治験ちけんの準備じゅんびが進すすめられています。
이미 약의 개발이 진행되고 있고, 기업과 제휴하여 임상시험 준비가 진행되고 있습니다.

주요 단어

  • 痒み　〔かゆみ〕 : 가려움
  • 皮膚炎　〔ひふえん〕 : 피부염
  • 過剰　〔かじょう〕 : 과잉
  • 結び付き　〔むすびつき〕 : 결부, 결합
  • 引き起こす　〔ひきおこす〕 : 일으키다, 야기하다
  • 突き止める　〔つきとめる〕 : (끝내) 밝혀내다, 알아내다
  • 掻く　〔かく〕 : 긁다, 할퀴다
  • 改善　〔かいぜん〕 : 개선
  • 連携　〔れんけい〕 : 연휴, 제휴
  • 準備　〔じゅんび〕 : 준비