岸田総理大臣きしだそうりだいじんは、JAXA＝宇宙航空研究開発機構うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこうが開発中かいはつちゅうの
기시다 총리 대신은 JAXA 우주항공 연구 개발 기구가 개발중인

「H3」ロケットの打うち上あげを来年らいねん2月がつ12日にちに行おこない、
「H3」 로켓의 발사를 내년 2월 12일에 실시,

「最大限活用さいだいげんかつようする」ことを明あきらかにしました。
「최대한 활용한다」는 점을 밝혔습니다.

H3ロケットは新幹線しんかんせん2両分りょうぶんの大おおきさで、人工衛星じんこうえいせいなどを運はこぶ「H2A」の後継こうけいロケットです。
H3로켓은 신칸센 2량분의 크기로, 인공위성 등을 운반하는 「H2A의 후속 로켓입니다.

岸田総理きしだそうりは、このH3ロケットを鹿児島県種子島かごしまけんたねがしまで来年らいねん2月がつ12日にちに打うち上あげ、
기시다 총리는, 이 H3 로켓을 가고시마 현 타네가 섬에서 내년 2월 12일에 발사,

震災しんさいなどの災害さいがいに活用かつようできる高解像度こうかいぞうどの観測衛星かんそくえいせいなどに「最大限活用さいだいげんかつようする」ことを明あきらかにしました。
지진 재해 등의 재해에 활용할 수 있는 고해상도 관측위성 등에 「최대한 활용한다」는 점을 밝혔습니다.

また、会議かいぎでは3年ねんぶりに「宇宙基本計画うちゅうきほんけいかく」の工程表こうていひょうの改定かいていを決きめた上うえで
또한, 회의에서는 3년만에 「우주 기본 계획」의 공정표의 개정을 정한 뒤

宇宙空間うちゅうくうかんを活用かつようした情報収集能力じょうほうしゅうしゅうのうりょくなどの向上こうじょうを図はかるため、
우주 공간을 활용한 정보 수집 능력 등의 향상을 꾀하기 위해

来年夏らいねんなつをめどに「宇宙うちゅうの安全保障構想あんぜんほしょうこうそう」をまとめる方針ほうしんです。
내년 여름을 목표로 「우주의 안전 보장 구상」을 정리할 방침입니다.

주요 단어

  • 総理大臣　〔そうりだいじん〕 : 총리 대신
  • 打ち上げ　〔うちあげ〕 : 발사
  • 活用　〔かつよう〕 : 활용
  • 人工衛星　〔じんこうえいせい〕 : 인공위성
  • 運ぶ　〔はこぶ〕 : 운반하다, 옮기다
  • 後継　〔こうけい〕 : 후계, 뒤를 이음
  • 震災　〔しんさい〕 : 진재, 지진에 의한 재해
  • 高解像度　〔こうかいぞうど〕 : 고해상도
  • 観測衛星　〔かんそくえいせい〕 : 관측 위성
  • 工程表　〔こうていひょう〕 : 공정표
  • 構想　〔こうそう〕 : 구상
  • まとめる : 정리하다, 모으다