没入感ぼつにゅうかんを高たかめるため、初はじめての機能きのうが付つきました。
몰입감을 높이기 위해, 처음으로 기능이 생겼습니다.

こちらのテレビなんと画面がめんが曲まがるんです。
이 TV는 놀랍게도 화면이 구부러집니다.

LGエレクトロニクス・ジャパンが来年らいねん1月がつに発売はつばいするテレビは、
LG전자 재팬이 내년 1월에 발매하는 TV는

画面がめんの曲率きょくりつ＝曲まげる割合わりあいを平面へいめんから20段階だんかいで調整ちょうせいできます。
화면의 곡률, 굽혀지는 비율을 평면에서 20단계로 조정할 수 있습니다.

バックライトがないため画面がめんの曲率きょくりつや高たかさ、角度かくどなどが自由じゆうに変かえられます。
백라이트가 없기 때문에 화면의 비율, 높이, 각도 등이 자유롭게 바뀔 수 있습니다.

リモコンで調整ちょうせいできるテレビは国内こくないで初はじめてで、
리모콘으로 조정할 수 있는 TV는 국내에서 처음으로

ゲームや映画えいがなどの映像えいぞうを高たかい没入感ぼつにゅうかんで楽たのしめるのが最大さいだいの特徴とくちょうです。
게임과 영화 등의 영상을 높은 몰입감으로 즐길 수 있는 것이 최대 특징입니다.

LGエレクトロニクス・ジャパンは市場しじょうを把握はあくした上うえで
LG전자 재팬은 시장을 파악한 뒤

42インチよりも大おおきなテレビの開発かいはつを今後こんご、検討けんとうするということです。
42인치보다 큰 TV의 개발을 앞으로 검토하겠다는 것입니다.

주요 단어

  • 没入感　〔ぼつにゅうかん〕 : 몰입감
  • なんと : 놀랍게도, 대단히
  • 曲がる　〔まがる〕 : 구부러지다
  • 曲率　〔きょくりつ〕 : 곡률
  • 段階　〔だんかい〕 : 단계
  • 調整　〔ちょうせい〕 : 조정
  • 特徴　〔とくちょう〕 : 특징
  • 把握　〔はあく〕 : 파악