ソニーは体からだの動うごきを簡単かんたんに自分じぶんの分身ぶんしん＝アバターに反映はんえいするデジタル技術ぎじゅつを搭載とうさいしたセンサーを発売はつばいします。
소니는 몸의 움직임을 간단하게 자신의 분신, 아바타로 반영하는 디지털 기술을 탑재한 센서를 발매합니다.

私わたしの動うごきに合あわせて画面がめんの中なかのアバターも同おなじ動うごきをします。
저의 움직임에 맞춰 화면 속 아바타도 같은 움직임을 합니다.

こちらは人ひとの動うごきをデジタルで記録きろくする「モーションキャプチャー」という技術ぎじゅつが使つかわれています。
이것은 사람의 움직임을 디지털로 기록하는 「모션 캡쳐」 라는 기술이 사용되고 있습니다.

頭あたま、両腕りょううで、腰こし、両足りょうあしに取とり付つけられた6つの小型こがたセンサーでアバターにリアルタイムで動うごきを反映はんえいします。
머리, 양팔, 허리, 양다리에 부착된 6개의 소형 센서로 아바타에 실시간으로 움직임을 반영합니다.

これまでモーションキャプチャーは専用せんようスタジオなどで撮影さつえいしたデータを
여태까지 모션 캡쳐는 전용 스튜디오 등에서 촬영한 데이터를

パソコンでデジタル化かする必要ひつようがありましたが、
PC로 디지털화 할 필요가 있었지만,

このセンサーはスマートフォンのアプリと組くみ合あわせれば、
이 센서는 스마트폰 앱과 조합하면

好すきな場所ばしょで簡単かんたんにアバター動画どうがを作成さくせいできるということです。
좋아하는 장소에서 간단하게 아바타 영상을 작성할 수 있다는 것입니다.

今後こんごはメタバースやフィットネスなどの新あたらしいサービスに活用かつようしていきたいということです。
앞으로는 메타버스나 피트니스 등 새로운 서비스에 활용해 나가고 싶다는 것입니다.

価格かかくは4万まん9500円えんで、来年らいねん1月下旬がつげじゅんに発売予定はつばいよていです。
가격은 4만 9500엔으로, 내년 1월 말에 발매 예정입니다.

주요 단어

  • 反映　〔はんえい〕 : 반영
  • 技術　〔ぎじゅつ〕 : 기술
  • 記録　〔きろく〕 : 기록
  • 両腕　〔りょううで〕 : 양팔
  • 腰　〔こし〕 : 허리
  • 両足　〔りょうあし〕 : 두 다리
  • 小型　〔こがた〕 : 소형
  • 組み合わせる　〔くみあわせる〕 : 짜 맞추다, 편성하다