仮想空間かそうくうかんと現実げんじつの世界せかいを融合ゆうごうして、街歩まちあるきやゲームなどを楽たのしむ取とり組くみが、
가상공간과 현실 세계를 융합하여, 거리 걷기와 게임 등을 즐길 수 있는 프로그램이

今日きょうから全国ぜんこく7カ所しょで始はじまります。
오늘부터 전국 7개 장소에서 시작됩니다.

今いまゲームの世界せかいに入はいり込こみました。
지금 게임 세계에 들어갔습니다.

360度ど、様々さまざまなキャラクターが仮想空間かそうくうかんの中なかに登場とうじょうしています。
360도, 다양한 캐릭터가 가상 공간 안에 등장하고 있습니다.

NTTドコモは、実際じっさいの画像がぞうに仮想空間かそうくうかんを重かさね合あわせる
NTT도코모는 실제 이미지에 가상 공간을 포개는

AR、拡張現実かくちょうげんじつを活用かつようしたサービス「XR City」を、
AR, 증강현실을 활용한 서비스 「XR City」를、

今日午前きょうごぜん10時じから東京とうきょう・新宿中央公園しんじゅくちゅうおうこうえんなど全国ぜんこく7カ所しょで提供ていきょうします。
오늘 오전 10시부터 도쿄・신주쿠 중앙공원 등 전국 7개 장소에서 제공합니다.

専用せんようのアプリをスマートフォンなどにダウンロードすれば、
전용 앱을 스마트폰 등에 다운로드하면

街まちのスポットを巡めぐる体験型たいけんがたのゲームや写真撮影用しゃしんさつえいようのコンテンツなどを誰だれでも無料むりょうで利用りようできます。
거리의 스팟과 관련된 체험형 게임과 사진 촬영용 컨텐츠 등을 누구라도 무료로 이용할 수 있습니다.

NTTドコモは、このサービスを2027年ねんには
NTT도코모는, 이 서비스를 2027년에는

全国ぜんこく200カ所以上しょいじょうで展開てんかいし、地域活性化ちいきかっせいかにつなげたいとしています。
전국 200개 장소 이상에서 운영, 지역 활성화로 이어나가겠다고 하였습니다.

주요 단어

  • 仮想空間　〔かそうくうかん〕 : 가상 공간
  • 融合　〔ゆうごう〕 : 융합
  • 楽しむ　〔たのしむ〕 : 즐기다
  • 入り込む　〔はいりこむ〕 : 속으로 파고 들어가다
  • 重ね合わせる　〔かさねあわせる〕 : 서로 겹치다, 포개다
  • 拡張現実　〔かくちょうげんじつ〕 : 확장 현실, 증강 현실
  • 体験型　〔たいけんがた〕 : 체험형
  • 無料　〔むりょう〕 : 무료
  • 地域活性化　〔ちいきかっせいか〕 : 지역 활성화