アメリカのマイクロソフト社しゃが2009年ねんから提供ていきょうしてきたOS「Windows7」の製品せいひんサポートが今日きょうで終了しゅうりょうします。
미국 마이크로소프트사가 2009년부터 제공해온 OS 「Windows7」의 제품 서포트가 오늘로 종료됩니다.

マイクロソフト社しゃは去年きょねん12月末がつまつの時点じてんでWindows7を使つかっているパソコンが
마이크로소프트사는 작년 12월 말의 시점으로 Windows7을 사용하고 있는 컴퓨터가

法人ほうじんで813万台まんだい、一般家庭いっぱんかていでは679万台まんだいの合あわせておよそ1500万台まんだいに上のぼると推定すいていしています。
법인에서 813만대, 일반 가정에서는 679만대로 전체 약 1500만대에 달할 것으로 추정하고 있습니다.

これは国内こくないのパソコンのおよそ2割近わりちかくにあたるといい、
이는 국내 컴퓨터 약 20% 가까이 차지하는 것이라고 하고,

製品せいひんサポート終了後しゅうりょうごも一定いっていの台数だいすうがWindows7を導入どうにゅうしたままになる見通みとおしです。
제품 서포트 종료 후에도 일정 대수가 Windows7을 도입한 상태일(=사용할) 것이라는 전망입니다.

製品せいひんサポートが終了しゅうりょうしてもパソコンは引ひき続つづき使つかえますが、セキュリティー上じょうのリスクが高たかまり、
제품 서포트가 종료되어도 컴퓨터는 계속해서 사용할 수 있지만, 보안상 리스크가 높아지고

個人情報こじんじょうほうや企業きぎょうの機密情報流出きみつじょうほうりゅうしゅつにつながる恐おそれがあります。
개인정보와 기업의 기밀정보 유출로 이어질 우려가 있습니다.

マイクロソフトでは、最新さいしんのセキュリティー対策たいさくを取とっているとする「Windows10」にOSを切きり替かえたり、
마이크로소프트에서는 최신 보안 대책을 취하고 있다고 하는 「Windows10」으로 OS를 교체하거나,

Windows10が搭載とうさいされているパソコンへの買かい替かえを呼よび掛かけています。
Windows10이 탑재되어 있는 컴퓨터로 새로 교체할 것을 당부하고 있습니다.

주요 단어

  • 製品　〔せいひん〕 : 제품
  • 法人　〔ほうじん〕 : 법인
  • 一般家庭　〔いっぱんかてい〕 : 일반 가정
  • 推定　〔すいてい〕 : 추정
  • 導入　〔どうにゅう〕 : 도입
  • 引き続き　〔ひきつづき〕 : 계속, 계속해서, 잇달아
  • 個人情報　〔こじんじょうほう〕 : 개인정보
  • 機密情報　〔きみつじょうほう〕 : 기밀정보
  • 切り替える　〔きりかえる〕 : 새로 바꾸다
  • 搭載　〔とうさい〕 : 탑재
  • 買い替える　〔かいかえる〕 : 새로 사서 바꾸다