アメリカのIT大手おおて「グーグル」は、開発中かいはつちゅうの「量子りょうしコンピューター」が
미국의 IT 기업 「구글」은 개발중인 「양자컴퓨터」가

これまで1万年まんねんかかるとされていた計算けいさんをわずか3分余ぷんあまりで計算けいさんできることを実証じっしょうしたと発表はっぴょうしました。
여태까지 1만년 걸린다고 한 계산을 불과 약 3분만에 계산할 수 있는 것을 실증하였다고 발표하였습니다.

23日にち、グーグルは最先端さいせんたんのスーパーコンピューターが1万年まんねんかかるという計算けいさんを
23일, 구글은 최첨단 슈퍼 컴퓨터가 1만년 걸린다는 계산을

量子りょうしコンピューターを使つかってわずか3分ぷん20秒びょうで解とくことに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました。
양자컴퓨터를 사용해 불과 3분 20초만에 해결하는 것에 성공하였다고 발표하였습니다.

実用化じつようかはこれからですが、新薬しんやくの開発かいはつや自動車じどうしゃの電池でんちの軽量化けいりょうかなど、
실용화는 이제부터이지만, 신약 개발이나 자동차 전지의 경량화 등,

数年すうねんがかりだった研究開発けんきゅうかいはつが加速かそくすると期待きたいされています。
수 년이 걸린 연구개발이 가속화될 것으로 기대되고 있습니다.

一方いっぽうで、機密情報きみつじょうほうを保護ほごする暗号あんごうを解読かいどくできる可能性かのうせいがあるため、
한 편, 기밀 정보를 보호하는 암호를 해독할 수 있는 가능성이 있기 때문에,

悪用あくようへの懸念けねんの声こえも上あがっています。
악용에 대한 우려의 목소리도 나오고 있습니다.

AP通信つうしんなどによりますと、量子りょうしコンピューターの開発かいはつには
AP통신 등에 의하면, 양자 컴퓨터의 개발에는

マイクロソフトやIBMなど他ほかのハイテク企業きぎょうも参入さんにゅうしています。
마이크로소프트와 IBM 등 다른 하이테크 기업도 참가하고 있습니다.

中国ちゅうごくも高額こうがくの投資とうしをしているとして、アメリカは国家機密こっかきみつのハッキングを警戒けいかいしています。
중국도 고액의 투자를 하고 있어서, 미국은 국가기밀의 해킹을 경계하고 있습니다.

주요 단어

  • 量子　〔りょうし〕 : 양자
  • 計算　〔けいさん〕 : 계산
  • わずか : 조금, 불과, 약간
  • 実証　〔じっしょう〕 : 실증
  • 最先端　〔さいせんたん〕 : 최첨단
  • 新薬　〔しんやく〕 : 신약
  • 電池　〔でんち〕 : 전지
  • 軽量化　〔けいりょうか〕 : 경량화
  • 機密　〔きみつ〕 : 기밀
  • 暗号　〔あんごう〕 : 암호
  • 解読　〔かいどく〕 : 해독
  • 警戒　〔けいかい〕 : 경계