東京とうきょう・渋谷区しぶやくの株式会社かぶしきがいしゃゼネラルリンクは
도쿄 시부야구의 주식회사 제네럴링크는

妊娠にんしんを望のぞむ女性じょせいのいわゆる「妊活にんかつ」をサポートするサプリメントをインターネット上じょうで販売はんばいしています。
임신을 바라는 여성의 이른바 「임신 준비 활동」을 서포트하는 보조식품을 인터넷 상에서 판매하고 있습니다.

高機能こうきのうのマカを配合はいごうしていて、「授さずかり率りつが190％高たかまる」
고기능의 마카를 배합하고 있고, 「생길 확률이 190% 오른다」,

「妊娠率にんしんりつ190％アップ」などとウェブサイトに掲載けいさいしていましたが、
「임신율 190% 향상」 등이라고 웹사이트에 게재하였지만,

科学的根拠かがくてきこんきょはありませんでした。
과학적 근거는 없었습니다.

消費者庁しょうひしゃちょうはこうした宣伝せんでんが景品表示法違反けいひんひょうじほういはんにあたるとして、ゼネラルリンクに改善かいぜんを命めいじています。
소비자청은 이런 선전이 경품표시법 위반에 해당한다고 하여, 제네럴링크에 개선을 명하였습니다.

ゼネラルリンクは今月末こんげつまつをめどにこの商品しょうひんの販売はんばいを取とりやめるとしています。
제네럴링크는 이달말을 목표로 이 상품의 판매를 중단한다고 하였습니다.

주요 단어

  • 妊娠　〔にんしん〕 : 임신
  • 妊活　〔にんかつ〕 : 건강한 임신을 하기 위한 계획적인 활동의 준말
  • 高機能　〔こうきのう〕 : 고기능
  • 配合　〔はいごう〕 : 배합
  • 授かる　〔さずかる〕 : (내려) 주시다
  • 掲載　〔けいさい〕 : 게재
  • 根拠　〔こんきょ〕 : 근거
  • 景品表示法　〔けいひんひょうじほう〕 : 부당 경품류 및 부당 표시 방지법의 준말
  • 改善　〔かいぜん〕 : 개선
  • めど : 목표
  • 取りやめる　〔とりやめる〕 : 중지하다, 그만두다